SEGUNDA PÁGINA: Lección 12 / Lección 13 / Lección 14 / Lección 15 / Lección 16 / Lección 17 / Lección 18 / Lección 19 / Lección 20 / Lección 21 / Lección 22

Los he llamado mis Amados Amigos, mi familia, porque he considerado su amor y lo he reconocido como mío. Ahora ustedes deben hacer lo mismo, pues para disfrutar plenamente de esta Sagrada Unión debemos Ver con los mismos ojos, percibir el mundo a través del mismo Corazón y conocer al Amado en cada momento que vivimos.  Las Tres Iluminaciones no son verdaderas pues no indican ningún cambio real en ti. Pero parecen reales porque tu corazón ha estado cerrado por mucho tiempo y finalmente está volviendo a su estado más natural.  Esta es lo única cosa importante ahora.

He dicho que ya estás iluminado y es por eso que me conozco a mí mismo, porque he visto esto en ti. ¿De qué otra manera entendería los caminos de mi Padre/Madre sino es dando lo que he recibido? ¿Estás dispuesto a dar paso a esta misma Luz ahora? Has venido aquí sólo para esto y este es el momento en que decidiste despertar mucho antes de que nacieras en este  cuerpo. Mira al mundo con ojos nuevos ahora y entenderás todo lo que he dicho, no con tu mente, sino con todo tu Ser.

Mira la Rueda Emisaria un momento y nota el círculo exterior donde todos los puntos se encuentran. Deja que tu mirada se relaje y te darás cuenta de que la Rueda parece moverse por sí misma. Tu foco se desplazará de un lugar a otro y verás triángulos sobre triángulos, todos llegando al mismo centro donde no ocurre ningún movimiento. Este es tu objetivo, la calma perfecta.

Comenzamos en el alcance externo donde el círculo incluye a la rueda y nos movemos hacia adentro a través de los rayos hasta que llegamos al triángulo del centro. Estás ahora a un paso del Cielo, pues no queda nada más que liberar todo lo que pensaste que era real. Entonces todas tus preguntas se desvanecen y derriten frente a este altar de Gracia y por fin percibes tu Bendita Santidad.  Las escamas se caen de tus ojos y ves el mundo como si fuera la primera vez. Nada puede invadir esta calma, pues te has liberado de las restricciones de lo que nunca sucedió. Este es el único momento que existe para que recuerdes quién eres y todo esté bien.

Te he llamado para que estés a mi lado como Pacificador Espiritual. Esto es lo significa la frase: "Estar en el mundo sin ser del mundo". Debes convertirte en el puente que conduce a otros a la Luz que compartimos, fuera del mundo que pensaste que era real, hacia el Mundo donde la realidad nunca es amenazada. Una simple mirada de amor en dirección a otro puede traer más paz que todos los gobiernos del mundo. Una mano extendida a otro libera más energía que todas las fuentes de poder en este planeta. Dejamos a un lado nuestros juicios anteriores  y vemos el mundo a través de ojos espirituales.

No estamos interesados en resultados, sino en la paz que sobrepasa toda comprensión. La Rueda Emisaria es valiosa sólo porque es un modelo de tu Ser Despierto. En sí misma no tiene ningún valor, pero cuando es aplicada a este momento sagrado te libera de la prisión  dentro de la cual te colocaste.

¿Es esto lo que eliges ahora? Debes haber comprendido que estás en prisión ya que sino no hubieras contestado al llamado que envié. ¿Y cómo te sientes cuando te digo que la puerta de tu celda nunca estuvo cerrada? Te podrías haber ido en cualquier momento y aún así tu miedo por lo que estaba afuera te impidió experimentar la libertad que merecías.  Tiende la mano y gira el picaporte y verás por ti mismo.  Gira fácilmente, quizás con demasiada facilidad. Quizás sientas la tentación de criticarte a ti mismo por no haberte ido antes. ¿Pero cómo podrías ser de utilidad para otros si no hubieras experimentado todas estas cosas? Yo sentí también esta prisión y ahora miro hacia atrás sobre ti y te llamo para que avances hacia la Luz que disfruto. Tan pronto como te vayas harás lo mismo, entonces sabrás lo que es realmente un pacificador.  Hasta ahora te has imaginado que un pacificador es uno que trae paz al mundo. Todo lo que tengo para mostrarte aquí es que no hay un mundo al cual traer paz.  No trates de entender estas palabras con tu mente porque seguramente fracasarás. Has ido lo suficientemente lejos como para comprender estas cosas con tu corazón, pues allí es donde ocurre la liberación.  Ábrete ahora y déjame revelar la Verdad. ¡Estás listo!

Seguiré llevándote por el camino de las Tres Iluminaciones. Ahora que has comenzado a sentir los efectos de la Rueda Emisaria que se despierta a nivel celular, estás listo para entender el camino en el que has entrado. La Rueda naturalmente contiene todo lo que compartiré, así que sigue meditando con ella tan a menudo como puedas. No dirijas el curso de la meditación, sino que deja que ella te guíe. Simplemente mira la geometría y deja que te arrastre hacia adentro.  El resto, no importa cuán glorioso, sucederá por sí mismo.  Durante los próximos tres días compartiré más información con respecto a las Tres Iluminaciones.  En este punto todavía es importante moverse entre el alma y la mente de un modo apacible, hasta que llegue el punto donde dejaremos a un lado la mente por aquello que te servirá más.  No hay nada que temer en esto. Estoy a tu lado y he recorrido este camino antes que tú.  Nunca te llevaré por un camino equivocado.

Has hecho casi la última curva en el camino que te lleva al Hogar, el lugar donde el Amado te espera.  Puedo sentir la alegría de mi Padre/Madre viniendo de ese lugar, pues has estado ausente durante mucho tiempo.

Tu Hermano.

----

I have called you my Beloved Friends, my family, because I have looked upon your Love and recognized you as my own. Now you must do the same, for to fully enjoy this Sacred Union we must See with the same eyes, perceive the world through the same heart, and know the Beloved every moment we live. The Three Enlightenments are not real, for they do not indicate any real change in you. But they seem real because your heart has been closed for so long, and it is finally returning to its most natural state. That is the only thing that is important right now.

I have said that you are already enlightened, and that is why I know myself, because I have seen this in you. How else would I understand the ways of my Father/Mother if not by giving what I have received? Are you willing to step into this same Light now? You have come here only for this, and this is the moment you decided to awaken long before you were born into this body. Look upon the world with new eyes now, and you will understand everything I have said, not with your mind, but your whole Self.

Look upon the Emissary Wheel for a moment and notice the outer circle where all the points meet. Let your gaze soften and you will notice that the Wheel seems to move on its own. Your focus will shift from one place to another, and you will see triangles upon triangles, all leading to the very center where no movement occurs at all. This is your goal, perfect stillness. We begin on the outer reach where the circle encloses the wheel, then begin to move inward through the spokes until we arrive at the center triangle. You are now a step away from Heaven, for there is nothing left but to release everything you thought was real. Then all your questions fade and melt before this altar of Grace, and you at last perceive your Blessed Holiness. Scales fall from your eyes and you see the world as if for the first time. Nothing can invade this calm, for you have broken free from the restraints of what never happened at all. This is the only moment that exists, for you remember who you are, and all is well.

I have called you to stand at my side as Spiritual Peacemakers. This is what is meant by the phrase: "Be in the world but not of the world." You must become the bridge that leads others into the Light we share, away from the world you thought was real, into the World where reality is never threatened. A simple loving glance in the direction of another can bring more peace than all the governments in the world. A hand extended to another frees more energy than all the sources of power on this planet. We lay aside our former judgments and view the world through spiritual eyes. We are not interested in results, but in the peace that surpasses all understanding.

The Emissary Wheel is valuable only because it is patterned after your Awakened Self. On its own it has no value at all, but when applied to this holy moment it releases you from the prison you placed yourself within.

Is this what you choose now? You must have realized that you are in prison otherwise you would have never answered the call I sent forth. And how do you feel when I tell you that the door to your cell was never locked? You could have left at any moment, and yet your fear of what lay outside kept you from experiencing the freedom you deserve. Reach out and turn the handle and you will see for yourself. It turns easily, almost too easily. You may feel the temptation to criticize yourself for not having left before. But how could you be of service to others if you never experienced all these things? I too felt this prison, and now I look back upon you and call you forward into the Light I enjoy. As soon as you leave you will do the same, then you will know what a peacemaker really is. Until now you have imagined that a peacemaker is one who brings peace to the world. All I am here to show you is that there is no world to bring peace to. Don't try to understand these words with your mind for you will surely fail. You have come far enough to comprehend these things with your heart, for that is where the release occurs. Open now and let me reveal the Truth. You are ready!

I will continue leading you on the path of the Three Enlightenments. Now that you have begun feeling the effects of the Emissary Wheel that awakens at a cellular level, you are ready to understand the path you have entered. The Wheel naturally contains everything I will share, so continue to meditate with it as often as you can. Do not direct the course of this meditation, but let it direct you. Simply gaze upon the geometry and let it pull you in. The rest, however glorious, will happen by itself. Over the next three days I will share more information regarding the Three Enlightenments. At this point it is still important to move between the soul and the mind with gentle ease, until the point comes when we will lay aside the mind for what will serve you more. There is nothing for you to fear in this. I am at your side and have walked this path before you. I will never lead you astray.

You have nearly made the final turn on the path that leads to your home, the place where the Beloved waits for you. I can feel the joy of my Father/Mother coming from that place, for you have been away for a very long time.

Brother

¿Estás preparado para VER la Puerta que se abre ante ti y que te permite acceder a "Tu Ser más Auténtico"? Esta es la puerta por la que tienes que entrar si es que te vas a unir a mi en calidad de Pacificador Espiritual. Siempre ha estado abierta. No así como tus ojos, que han permanecido cerrados y te han hecho creer que la puerta estaba cerrada también. Pero ahora ya has avanzado lo suficiente como para darte cuenta de que no tienes nada que temer y de que no hay razones para seguir ciego. Te estoy esperando al otro lado.

Todo lo que necesitas es tu perdón, éste es el sendero que conduce hasta la Primera Iluminación. Pero primero debes abandonar tu idea preconcebida de lo que es el perdón, de otra forma, carecerás del poder necesario para liberarte del mundo que creaste en favor del Mundo Real. Necesitas la liberación ya que un maestro no basa su poder en un mundo que no existe. Los maestros parece que viven en el mundo, sí, al igual que tú, pero no son de este mundo. No te confundas, se te ha pedido que hagas lo mismo. Tú elegiste este camino antes de nacer, el camino de la maestría, ya es hora de que lo aceptes. Una nueva definición de "perdón" debe reemplazar a la anterior. Sólo así estarás preparado. Entonces la puerta tirará de ti y tú no tendrás que realizar ningún esfuerzo para atravesarla.

La Primera Iluminación:

La Mente Iluminada.

La Puerta que conduce a la Primera Iluminación es simplemente tu deseo de perdonarte a ti mismo. Hasta ahora el perdón ha sido un concepto mental pero no una experiencia real. Esto se debe a que tú has visto a los demás como algo ajeno a ti que necesita tu perdón y entonces te has perdido la verdadera lección, esa que te conduce directamente a la Iluminación de tu Mente. Pero la posibilidad de una "Unidad Perfecta" debe ser aceptada por tu mente con antelación ya que tú le has concedido a la mente dicho poder. El poder de la mente es extremadamente limitado, pero has olvidado donde reside la verdadera fuente de poder y has potenciado incomprensiblemente la parte más débil de ti. Y porque el Espíritu Santo jamás te negaría nada comienza el proceso desde donde estás y no desde donde no. Él utiliza los conceptos que tú has aceptado en tu mente para al final liberarte de esos conceptos que has aceptado en tu mente. ¿Comprendes? Estamos utilizando el pensamiento para eliminar ciertos pensamientos porque tú les has concedido ese valor. Carecen de valor fuera del tiempo y, por eso, te encadenan aquí obstaculizando tu consciencia de lo que es verdad: tu eternidad. Por tanto, todo vale para iniciar la transformación requerida... incluso esa transformación que carece de propósito.

Sólo hay una afirmación que debes aprender e integrar completamente para recibir la Primera Iluminación: repítela una y otra vez a lo largo del día y cada vez que te sorprendas juzgando a alguien.

"Mi perfecta liberación vendrá cuando me perdone a mi mismo por aquello que nunca ocurrió"

Una Mente Iluminada ya ha experimentado directamente la "Unidad Perfecta", pero no como un concepto, sino como una cosa tangible y real y, por tanto, ha reconocido la inutilidad de perdonar algo a alguien que no sea él mismo. No hay nada que perdonar porque, aparte de ti, no hay nadie más a quien perdonar. (Al final descubrirás que esta afirmación se aplica a ti mismo también, ya que el concepto de "tú" es el único y verdadero obstáculo para tu despertar. Pero debemos comenzar primero por atraer tu atención hacia el interior, lejos del mundo de las formas, ese mundo donde pareces ser vulnerable a un ataque.) Estás experimentando las proyecciones de tu mente dividida porque esto te impide hacerte totalmente responsable de todo cuanto te sucede. El perdón es el único camino que ahora debes recorrer ya que muestra todo eso que realmente deseas conocer. Ya estás listo para soltar tu espada y para dejar de herirte. Entonces la puerta se abrirá de par en par y podrás entrar fácilmente.

Tal vez sería mejor que intentase dejar este paso tan claro como las palabras lo permitan. Si esto te resulta de alguna forma amenazante o atenta contra los cimientos del mundo al cual estás enganchando entonces bendice esta experiencia y no te resistas a ella de ninguna forma. Tu resistencia sólo te producirá mayor sufrimiento. Simplemente respira profundamente y admítelo todo, abre tu corazón a esta verdad. Te digo esto porque me importas tanto... y por el pacto que hicimos antes del inicio de los tiempos. Convinimos que trabajaríamos juntos para acabar con todos los asuntos del espacio-tiempo en favor de la realidad que no puede verse amenazada por ninguna ilusión. Yo intento mantener ese acuerdo.

No intentes comprender estos pensamientos con tu mente, sólo deja que tu corazón los absorba:

El mundo en el que crees que vives no es real.

No hay nadie a quien perdonar, incluido tú mismo, ya que tus conceptos de ti mismo son tan irreales como el mundo que construiste para esconderte.

No puedes esconderte para siempre.

Dios ni siquiera sabe que estás aquí. Eres como un niño que se durmió y que ahora sueña. Su padre está sentado a su lado y no le dejará hasta que remita la fiebre. Además, el padre jamás se preocupará por las cosas que sabe que no existen.

Tu fiebre ya está empezando a remitir.

Y cuando te despiertes de tu sueño la primera pregunta que harás será: "¿Cómo he podido tener los ojos cerrados tanto tiempo?"

Este el momento que escogiste para recordar quien eres. Nada importa más que esto. Tu perdón es el camino que te conduce hasta este momento.

Para finalizar, estos pensamientos te conducirán hasta tu Primera Iluminación -si es que estás dispuesto a admitirlos en tu mente-. Intégralos y por fin conocerás la paz.

Tu hermano.

----

Are you ready to SEE the Door that opens before you, allowing you to step into "Your Truest Self"? This is the door you must pass through if you are to join me as a Spiritual Peacemaker. It has always been open, but your eyes have not. They have been closed, and you therefore thought the door was closed as well. But now you have progressed far enough to realize that there is nothing for you to fear, and no reason to remain blind. Open your eyes and step forward. I am waiting for you on the other side.

Your forgiveness is all that is required of you and is the path that leads to the First Enlightenment. But you must first release every idea you have ever had about what forgiveness is, otherwise it will not have the power to liberate you from the world you created in favor of the Real World. Liberation is required, for a master does not base his or her power in a world that does not exist. They seem to live in the world, just as you, but they are not of this world. Make no mistake about it - you have been called to do the same. You chose this path before you were born, the path of mastery, and now is the moment you must embrace it. A new definition of forgiveness must replace the old; then you are ready. Then the door will pull you, rather than you having to exert any effort at all.

The First Enlightenment:

Illumined Mind

The Door that leads to the First Enlightenment is simply your willingness to forgive yourself. Until now forgiveness has been a concept in your mind, not a real experience. That is because you have perceived another person outside yourself that seems to need your forgiveness, and so you have ignored the real lesson, that which leads directly to the Illumination of your Mind. The possibility of "Perfect Unity" must first be accepted by your mind because you have given your mind so much power. The mind's power is extremely limited, but you have forgotten where your real source of power lies and have unknowingly bolstered the weakest part of you. And because the Holy Spirit would never deny you anything, it begins the process where you are, not where you are not. It uses the concepts you have accepted into your mind to ultimately release the concepts you have accepted into your mind.

Did you understand that statement? We are using thought to release thought because you have given your thoughts so much value. Their value ultimately has no meaning outside of time, and therefore chains you here, blocking your awareness of what is true, your timelessness. And yet, there is nothing we cannot use to initiate the transformation that is required, even that which has no purpose at all.

There is only one statement you must learn and fully embrace to welcome the First Enlightenment: Repeat it over and over throughout the day, and as every time you feel yourself entering into judgement.

"My perfect release comes from forgiving myself for what never occurred."

An Illumined Mind has directly experienced "Perfect Unity," not as a concept but as a real, tangible thing, and therefore has realized the futility of forgiving anything or anyone outside itself. There is nothing to forgive because there is no one outside you to forgive. (You will ultimately discover that this statement applies to you as well, for the concept of "you" is the only true hurdle to your awakening. But we must begin by drawing your attention inward, away from the world of form, the world where you seem to be vulnerable to attack.) You are experiencing the projections of your own split mind because it keeps you from taking full responsibility for everything that happens to you. Forgiveness is the only path you must walk now, for it reveals everything you really desire. You are ready to lay down your sword and stop hurting yourself. Then the door swings wide and you enter with ease.

Perhaps it would be best for me to lay this step out as clearly as words will allow. If this seems to threaten you in any way, or shakes the foundation of the world you cling to now, then bless that experience and do not resist it at all. Your resistance will only lead to greater pain. Simply take a deep breath and allow everything, but open your heart to these truths. I am telling you these things because I care for you so deeply, and because of the agreement we made before time began. We agreed that we would work together to end all things of time in favor of the reality that cannot be threatened by any illusions. I intend to keep that agreement.

Do not try to understand these thoughts with your mind, but let your heart absorb them all:

The world you think you live in is not real.

There is no one for you to forgive, including yourself, since your concepts of yourself are as unreal as the world you created to hide in.

You cannot hide forever.

God does not even know you are here. You are like a child that fell asleep and dreams. The child's parent sits beside him/her and will not move until the fever breaks. And yet there is no time in which the parent gives reality to what it knows doesn't exists.

Your fever is breaking now.

When you wake up from the dream the first question you will ask is: "Why did I keep my eyes closed for so long?"

This is the moment you chose to remember who you are. Nothing is important but this. Your forgiveness is the path that leads you to this moment.

Finally, These thoughts, if you are willing to fully accept them into your mind, lead to the First Enlightenment. Breathe them in, and you will realize peace at last.

Brother

Ahora tu Mente ya está iluminada y has abierto la primera puerta que conduce hasta la Verdad interior. Lo  conseguiste perdonándote a ti mismo por una ofensa que en realidad jamás cometiste y, por tanto, has superado todas las barreras que parecían  separarte del Mundo Real. Y, aunque ahora estarás tentado a creer que por fin has conseguido el objetivo que te propusiste al principio de los tiempos, no deberías pararte. Aunque el nuevo mundo que ahora percibes con tu Mente Iluminada se te muestre con una luz que jamás pudiste imaginar, tu viaje acaba sólo de empezar. Continúa y prepara tu Corazón para el próximo movimiento ya que tu Espíritu mora en esta Cámara Secreta y necesita ser liberado. Este es el paso siguiente, la segunda puerta, ya estás listo para entrar.

Para que no te confundas es importante que definamos "perdón". Ya dije antes que debías perdonarte a ti mismo -y al resto- por aquellas ofensas que interpretaste con tu mente pero que nunca sucedieron realmente. También dije que tu salvación sucede naturalmente cuando comprendes la diferencia que hay entre el mundo que tú creaste para ti mismo y el mundo que Dios hizo para ti. El ego lo ve todo como separado y solitario, esperando a la muerte como si fuese éste el fin natural de todos los seres vivos, y ha creado un mundo que refleja esta decisión. Dios sabe que todo lo que vive lo hace para siempre y que tal aislamiento y separación son imposibles. Por tanto, el mundo que actualmente percibes está en oposición directa al Mundo Real, así que aquél deberá ser abandonado antes de que puedas entrar. Ambos no pueden ser reales y tú estás eligiendo cual de los dos ves en cada momento. De nuevo, puedes elegir el que más te guste. Deja que sea este el momento de tu liberación, ningún retraso está ya justificado. Si tú supieses el sacrificio que estás haciendo negando el mundo que Dios ha hecho no esperarías ni un segundo más. Ahora toma mi mano porque yo he visto esos dos mundos y puedo enseñarte aquél en el cual sólo el Amor es real. No es aquí, en el lugar de los cuerpos separados y de los sueños rotos. Sin embargo, está sólo a un paso, está a un simple cambio, primero en tu mente y después en tu corazón.

Este es el viaje por el que yo te guío, confía porque no te llevaré por mal camino.

No estás limitado por las lees de ambos mundos, sino por las del mundo que tú elijas VER.

Al fin y al cabo sólo uno es real, pero los dos le "parecerán" reales a una mente confundida. ¿Querrás aceptar que has estado confundido hasta ahora? El motivo de esta aceptación no es hacerte sentir más culpable, sino erradicar tu sentimiento de culpa. Ya estás listo para liberarte de ese mundo que nunca te dio lo que tú querías y para aceptar un Nuevo Mundo donde todas esas cosas son ya tuyas. Tu deseo mismo de ignorar uno de los dos mundos ya supone tanto la aceptación del otro como la liberación de las limitaciones que el primero imponía. El mundo de los cuerpos no desaparecerá, no, pero sí sus efectos. ¿Entiendes? Hasta ahora te asustaba pensar que aceptar el mundo que Dios había preparado para ti significaba tener que abandonar las cosas que te gustaban de este mundo. Pero nada de lo que ames puede pederse ya que el concepto de "pérdida" se opone directamente al Amor. La naturaleza del Amor es ganar, no perder. Podrás traerlo todo contigo y el tiempo no imprimirá su huella mortal en tu alma. Además, sabrás que tú eres el Amor que buscas. Siempre ha sido tuyo y no puede cambiar. Eres ese Amor y nunca se apagará.

La Segunda Iluminación:

El Corazón Despierto

Me encantaría compartir contigo un pensamiento que tiene el poder de acabar con todas las ilusiones que has tenido sobre ti y sobre el mundo. Si lo acoges en tu corazón y sigues sus recomendaciones te abrirá la segunda puerta.

El pensamiento:

Tu deseo de perdonar a otros,  una vez que ya te has perdonado a ti mismo, es la Puerta que conduce hasta la Segunda Iluminación.

¿Ves cómo estas dos cosas se unen en una sola Acción Sagrada? Tu mente se abre cuando te das cuenta de que los pecados que tú creíste que habías cometido ya han sido perdonados y tu corazón se despierta cuando extiendes este sentimiento a los demás. El Amor de Dios es un círculo y debe fluir en todas direcciones. Hasta ahora sólo ha abarcado un estrecho campo, habitualmente ese en que habitas a cada momento. Abre tu corazón y expande esto libremente, así tú lo recibirás libremente. Sólo hay una forma de mantener vivo este flujo: compartiéndolo. El perdón es el camino pero visto con una nueva luz completamente liberada de las restricciones del mundo del ego. Ya no hay nada que perdonar, dentro de esta verdad reside tu libertad... y la de cualquiera que toques.

Hay dos cosas en las que te pediría que te concentrases durante los próximos tres días. La primera es una simple fórmula que te ayudará a comprender cómo funcionan las Tres Iluminaciones:

Primero la Mente se rinde, y entonces VE; después el Corazón se rinde, y entonces VE; por último el Alma despierta, y entonces ES CONSCIENTE.

Medita sobre esta fórmula y puede que empiezes a descubrir su simple diseño. Todo lo que ahora puedo decirte es que está relacionado con el código que ha sido insertado en cada lección de este curso. Estas lecciones sirven para activar tu alma a muy distintos niveles, unos sutiles y otros no tanto. Esta fórmula acercará estos dos extremos más de lo que puedes imaginar.

Repite esta palabra con la mayor frecuencia posible a lo largo de los próximos días:

¡Sí!

Ya sabes lo que significa y adonde conduce. Ábrete a ella ahora.

Tu Hermano

----

Your Mind is now Illumined and you have opened the first door that leads to the Truth within. You have done this by forgiving yourself for an offense that never occurred in reality, and have therefore seen past all the walls that seemed to separate you from the Real World. And though you will now be tempted to believe that you have finally achieved the goal established for you before time began, you must not stop. Though the new world you perceive with your Illumined Mind will appear in a light you could have never before imagined, your journey has only begun. Move forward and prepare your Heart for the next movement, for your Spirit dwells in this Sacred Chamber and needs to be released now. It is the next step, the second door, and you are ready to enter.

It is important that we define forgiveness so you will not be confused. I have said that you must forgive yourself, and others, for the offenses you perceived with your mind but which in reality never occurred at all. What does this mean? I have also said that your salvation comes naturally when you realized the difference between the world you made for yourself and the world made for you by God. The ego sees everything as separate and alone, waiting for death as if it was the natural ending to all things that live, and it created a world that reflects this decision. God knows that anything that lives at all lives forever, and that separation and isolation are impossible. Therefore, the world you presently perceive is directly opposed to the Real World, and must therefore be released before you can enter. Both cannot be real, and you are choosing which one you will see every moment.

You can choose again whenever you want. Let this be the moment of your release, for delay is unjustified. If you knew the sacrifice you were making by denying the world God has made, then you wouldn't wait another second. Take my hand now, for I have seen both worlds and can show you the one where love alone is real. It is not here, the place of separate bodies and broken dreams. And yet it is but a step away, a simple shift in your mind, then in your heart. That is the journey I am leading you on, and you can trust me not to lead you astray.

You are not bound by the laws of two worlds, but by the world you choose to SEE.

Ultimately only one is real, but both will "seem" real to a confused mind. Are you willing to accept that until now you have been confused? This acceptance is not meant to increase your guilt, but to end it. You are ready to release the world that never gave you what you really wanted, and accept a New World where all those things are already yours. Your willingness to lay aside one leads to your acceptance of the other, and the limitations that bound you in the first are then set aside. The world of bodies will not fade, but its effects will. Do you understand the difference? Until now you have been afraid that to accept the world God has prepared for you means you must leave behind all the things you love in this world. Nothing you love can ever be lost, for loss directly opposes love. The nature of love is gain, not loss. You will bring it all with you, and time cannot leave its deadly mark upon your soul. And yet, you will know that you are the Love you seek. It has always been yours and cannot change. You are that love, and it will never fade away.

The Second Enlightenment:

Awakened Heart

I would like to share a thought that has the power to undue all the illusions you have ever held about yourself and the world. If you accept it into your heart, and follow its inner promptings, then it will open the second door.

The Thought:

Your willingness to forgive others as you have forgiven yourself is the Door that leads to the Second Enlightenment.

Are you able to see how these two things exist together as a single Holy Action? Your mind opens when you realize that the sins you thought you committed have been forgiven already, and then your heart is awakened the moment you extend this gift to others. The love of God is a circle and must flow in every direction. Until now it has encompassed a narrow field, usually the one you inhabit moment to moment. Open your heart and give this gift freely, and then you will have it freely. There is only one way for you to keep this vital flow alive, and that is to share it. Forgiveness is the path, but seen in a new light, wholly free from the restraints of the ego's world. There is nothing for you to forgive now, and within this truth does your freedom lie, and the freedom of everyone you touch. There are two things I would ask you to focus on for the next three days. The first is a simple formula that will help you understand how the Three

Enlightenments work:

First the Mind surrenders, then SEES; next the Heart surrenders, then SEES; finally the Soul awakens, then KNOWS.

Meditate on this formula and you may begin to discover its simple design. All I can tell you now is that it is related to the code that has been inserted into each lesson in this course. I told you that these lessons are meant to activate your soul at different levels, both gross and subtle. This formula will bring these two closer than you can imagine.

And as often as you can these next few days, chant this single word:

YES!

You already know what it means and where it leads. Open to it now.

Brother

La fórmula que ofrecí la semana pasada es la clave que te ayudará a comprender, primero intelectualmente y después en tu alma, el proceso de iluminación. Vamos a dejar por un momento de lado nuestra discusión sobre las Tres Iluminaciones para tratar esto más en profundidad.

La fórmula:

Primero la Mente se rinde, y entonces VE; después el Corazón se rinde, y entonces VE; por último el Alma despierta, y entonces ES CONSCIENTE.

Esta fórmula se aplica tanto al orden en el cual experimentas la iluminación como al método que utilizas. Fíjate en cómo expresé estas palabras. No dije:  "al orden en el cual EXPERIMENTARÁS la iluminación" ya que eso significaría que todavía no estás iluminado o que, de alguna forma, tú y yo somos diferentes. Pero no hay nada completo en mi mente que no esté también completo en la tuya. Yo ya sé esto y ya es hora de que tú lo sepas también. He dicho que ya estás despierto y la única diferencia entre tu mente y la mía es que yo confío totalmente en esto que estoy diciendo. Tú has tenido en cuenta mis palabras pero no es lo mismo que ser consciente de que cualquier otro pensamiento, especialmente ahora, es imposible. Eso es lo que eres, yo nunca pierdo de vista esta realidad. Abre los ojos y tú harás lo mismo.

La primera experiencia que debes aceptar por encima de las demás, si es que deseas integrar completamente estas lecciones, es la "Renuncia".

¿Por qué es esta renuncia tan importante antes de que tu mente y tu corazón se abran? La razón por la cual pareces perdido es porque has permanecido engañado creyendo que podrías encontrar la Luz en solitario, o porque creíste que tu mente sería capaz de conocer por si sola el camino que te llevará a casa. Si esto fuese cierto ya lo habrías hecho hace mucho tiempo ¿no? Pero el hecho de que estés experimentando el tiempo demuestra que eres incapaz de hacer nada por ti mismo. Necesitas ayuda. La eternidad sigue sin ser para ti más que un concepto mental, y no una experiencia como debiera.

Un concepto es una creencia y nunca podrá ser sustituida por la verdad. El primer paso entonces sería eliminar completamente este concepto y reconocer que NO CONOCES EL CAMINO QUE TIENES QUE RECORRER, ya que no se te podrá enseñar adonde ir o cómo proceder hasta que admitas que lo desconoces.

Entonces el camino se iluminará bajo tus pies y recuperarás el recuerdo de tu hogar.

Para el ego la frase "No sé" es un signo de debilidad y de fallo. Pero, en realidad, es el primer paso hacia la sabiduría y te reafirma en el camino de ser consciente de tu  iluminación. Puedes recibir mucha ayuda, pero eso no será hasta que te rindas y admitas que, en solitario, has fallado. Y esto no es porque Dios quiera ridiculizarte, no, sino porque no serás capaz de integrar completamente la verdad hasta que te des cuenta de que, solo, estás desamparado. El hecho de admitir que NO CONOCES EL CAMINO A LA ILUMINACIÓN es la única cosa que el Espíritu Santo necesita para mostrártelo todo. Es como abrir una puerta y dejar que entre la Luz, los objetos de la habitación que hace un momento parecían amenazantes y oscuros ahora se muestran como realmente son: inofensivas proyecciones de tu mente dormida. Deja que se vayan y se irán, pero debes renunciar a lo que creías que eran para que la verdad  te sea mostrada.

La mente no puede CONOCER nada, eso está reservado para el Alma. La mente asume y juzga y todos sus juicios se basan en experiencias pasadas. Y es porque concede tanta importancia al pasado que pretende construir el futuro como aquél. Por tanto, arrastra su limitado conocimiento de todo como un lastre en cada experiencia sin reparar en que la premisa de este sistema de pensamiento es una locura. Así, el momento presente nunca se tiene en cuenta ya que no es más que un puente entre el pasado y el futuro que raramente merece la pena considerar. La mente nunca reconoce que parando por un momento en este Instante Sagrado podría resolver todos sus problemas. Claro: ésta es la mayor amenaza de todo el universo del ego ya que significa que tienes que admitir que nunca sabes adonde ir, ni qué hacer, ni nada por el estilo. Estarías admitiendo que te encuentras completamente indefenso como un niño. Para el ego esto significaría que habrías fracasado y que no te merecerías nada cuando, en realidad, significa que estás muy cerca de tu mayor éxito.

Deja entonces que el pasado se vaya y olvídate del futuro, así el momento presente aparecerá ante ti como un gran faro de luz que te guiará hasta el lugar que nunca abandonaste más que en tu imaginación. Detente por un momento en la experiencia del "No sé". Deja que te envuelva como una cálida manta que te protege de todas las trampas vacías de este mundo,  podría ser tu salvación con solo permitirlo. No tienes nada que temer y podría proporcionarte todo cuanto deseas. Ya no te bastará con nada de lo que es transitorio. El abandono completo del ego es la única cosa que te conducirá adonde realmente quieres ir.

La segunda palabra de esta fórmula que debes considerar es "VER".

Tus ojos no se hicieron para ver... o para ver lo que realmente no existe. El tipo de VISIÓN hacia la cual estás siendo conducido no es una función de este mundo, no, sino del mundo que te está reservado en la eternidad. Cuando abras tus ojos espirituales, que es lo que la iluminación significa realmente, la realidad aparecerá ante ti como en verdad es. Y VERÁS lo que hay en vez de lo que nunca ha existido. ¿Ves qué fácil es? ¿Quieres renunciar a todo lo que creías que veías hace un momento para VER lo que nunca cambió?

Tu Hermano.

----

The formula that was offered last week is a key that will help you understand, first intellectually, then in your soul, the process of enlightenment. We will leave our discussion on the Three Enlightenments for a moment while we enter into this more fully.

The Formula:

First the Mind surrenders, then SEES; next the Heart surrenders, then SEES; finally the SOUL awakens, then KNOWS.

This formula applies both to the order in which you are experiencing enlightenment, as well as the method. Notice the way I expressed those words. I did not say, "the order in which you WILL experience enlightenment," for that would mean that it is not yours now, or that I am somehow different than you. There is nothing that is full in my mind that is not also complete in yours. I know this, and now it is time for you to know it as well. I have said that you are already awake, and the only difference between your mind and mine is that I believe these words fully. You have considered them, but it is not the same as realizing that any other thought would be impossible, especially now. It is who you are, and I constantly look upon this reality. Open your eyes and you will do the same.

The first experience you must embrace over all others if you are to fully integrate these lessons is "Surrender."

 Why is surrendering so important before your mind and heart can fully open? The reason you seem lost is because you have been fooled into believing that you can find the Light on your own, or that your mind alone is capable of establishing the path that will lead you home. If this were true then you would have done it a long time ago. The fact that you are experiencing time at all indicates that you are incapable of doing anything on your own. You need help. Eternity is still nothing more than a concept in your mind, not an experience. A concept is a belief and can never be substituted for the truth. The first step is to release the concept completely and to realize that you DO NOT KNOW THE PATH TO WALK. You cannot be shown where to go or how to proceed until you admit that you do not know. Then the path is illumined at your feet, and the memory of your home returns.

To the ego the statement, "I don't know," is a sign of weakness or failure. In reality it is the first step toward wisdom, and sets you firm upon the path of realizing your enlightenment. There is so much help that you can receive, but not until you surrender and admit that on your own you have failed. This is not because God wishes to ridicule you, but because you will not be able to fully embrace the truth until you realize that you are helpless on your own. Embracing the fact that you DO NOT KNOW THE PATH TO ENLIGHTENMENT is the only thing that the Holy Spirit needs to show you everything. It is like cracking a door open and letting the light stream in.

The objects in the room that a moment before seemed dark and ominous, now appear as they really are - harmless projections of your sleeping mind. Let them go and they are gone, but you must surrender what you thought they were in order to be shown the truth.

The Mind cannot KNOW anything. This is reserved for the Soul. The Mind assumes and judges, and all its judgments are based upon its past experiences. And because it places so much importance on the past, it seeks to make the future like it. It therefore drags its limited knowledge of everything like a weight into every experience, never once considering that  the very premise of its thought system is insane. The present moment is never seen at all, for it is nothing more than a bridge that exists between the past and the future, hardly worth considering. The mind never realizes that resting for a moment in this Holy Instant could solve all its troubles. This is the most threatening thing in the whole universe to the ego, for it means that you have to admit that you never knew where to go, what to do, or anything at all. You are admitting that you are like a child, completely helpless. To the ego it means you failed and deserve nothing at all. In reality, it means that you are very near your greatest success.

Let the past go and do not consider the future at all, then the present moment will appear before you as a great beacon of light leading you to the place you never left except in your imagination.

Rest for a moment in the "I don't know" experience. Let it wrap around you like a warm blanket, keeping you free from all the empty snares of this world. It could be your salvation, if only you would allow it. There is nothing for you to fear when letting go could give you everything you desire. Nothing temporary will suffice now. The complete abandonment of the ego is the only thing that will lead you to where you really want to go.

The second word for you to consider in this formula is "SEE."

Your eyes were made not to see, or to see what isn't really there. The SEEING you are being led to is not a function of this world, but of the world reserved for you in eternity. When you open your spiritual eyes, which is what enlightenment really means, reality appears before you as it really is. You SEE what is there, instead of what never existed at all. Are you willing to consider that it is this simple? Are you willing to surrender everything you thought you saw a moment ago and SEE what has never changed?

Brother

La lección de hoy comienza con un ligero cambio de enfoque. Estás aquí porque tu alma está decidiendo convertirse en un Pacificador Espiritual. Y podría parecer que has hecho esta elección con tu mente, o incluso con tu corazón, aunque en realidad fue hecha con ambos, lo cual produjo la activación de ese lugar dentro de tu alma que ES éste. Ahora comenzaremos a examinar este movimiento, la manera en que tu alma elige la experiencia que vive y como tú vas a integrar estas tres cosas en una extensión perfecta de tu Santidad y de tu Gracia.

También te ofreceré la forma de integrar este despertar en tu Yo consciente, la forma de trasladar ese concepto mental de "iluminación" a una realidad que podrás conocer y vivir. Hasta el momento he compartido los conceptos de la Mente Iluminada, pero eso solamente no nos llevará hasta donde tenemos que ir. El Corazón Despierto es realmente el primer paso ya que se une con la Mente. Estos dos juntos presentan la posibilidad final, el completo recuerdo de tu Divinidad. No vamos a parar hasta que atravesemos ese puente final y plantemos nuestros pies en suelo firme. Entonces ya no necesitarás estas lecciones ni nada que este mundo pudiera pueda ofrecerte, SABRÁS que tú eres el HOGAR y que todo está dentro de esa Luz Perfecta. Ya no juzgarás nada como "correcto" o "incorrecto", "bueno" o "malo",... y lo mirarás todo con ojos que perdonan. Y tu perdón será total ya que ya nada bloqueará el brillante flujo del Amor del Amado mientras te libera de las promesas rotas que un día te hiciste a ti mismo. Tú eres ese Amor y ya estás listo para abrazar a tu Ser y para SER como Dios te ve.

La Segunda Iluminación

No vas a estar cerca de completar tu papel como Pacificador Espiritual hasta que hayas conseguido la Segunda Iluminación: el Corazón Despierto. Infinidad de personas ya han obtenido el primer nivel y sin embargo la energía de sus Mentes Iluminadas no fue lo suficientemente fuerte como para hacerles transcender sus ilusiones. La Iluminación de tu mente requiere que contemples lo que tienes delante en todo momento. Este es un gran logro ya que te has pasado todo el tiempo viendo lo que NO está delante de ti. ¿Entiendes? Todo aquello que pensaste que era real no era más que una sombra de la realidad que estás a punto de percibir. Sin embargo, ver lo que es real y actuar con Integridad Espiritual no son siempre compatibles.

El enganche del ego en una persona que sólo ha conseguido la Primera Iluminación es todavía muy fuerte y sin el corazón fortalecido todavía persistirá la tentación de utilizar la nueva consciencia para glorificar al ego. Por esto mismo es tan importante que controles el deseo de creer que ya lo has hecho todo. Si miras a tu alrededor y VES lo que es real, que eres uno con todos los seres y que posees el poder de esa unidad, no se te ocurra considerarlo como un triunfo. Sigue avanzando hacia el corazón, ya que éste es el único que puede deshacer los nudos que te atan al deseo de tu ego.

Conseguir la Mente Iluminada es así de simple. Pensaste que necesitarías años de estudio y sacrificio, pero no es verdad. Es tan fácil como abrir tus ojos y admitir que estabas engañado. Ya he dicho lo importante que resultará para ti el hecho de aceptar alegremente el fracaso de la totalidad de tu sistema de pensamiento. Y no te lamentes por algo que ya no puede afectarte, libéralo con placer e ilusión. Tu objetivo no es estar en lo cierto, sino ser feliz de una vez por todas. Estar en lo cierto en este mundo es un marco muy limitado mientras que la felicidad es un verdadero regalo de Dios. Pero tal felicidad no llegará hasta que reconozcas que lo que contemplabas eran sólo sombras, mientras que el mundo de tus sueños vivía más allá de tu alcance. Admitir esto es el sencillo primer paso hacia la Iluminación que has pedido recibir. Una vez que reconozcas que estabas equivocado entonces podrás escoger ver todo de otra forma, de la única forma que refleja la verdad que sientes en el fondo de tu corazón. Abre tus ojos entonces y contempla lo que siempre ha sido real. No es necesario recrear el mundo ya que tus presunciones no han conseguido alterarlo lo más mínimo. Tu completa y amplia visión es todo cuanto ahora necesitas, así tu Mente nacerá a una nueva vida.

Ya estás sólo a un paso de traer la Paz al mundo, ya has aprendido a VER lo que es real... ahora sólo tienes que SENTIRLO también.

Quiero compartir un sencillo ejercicio que te ayudará a prepararte para la iniciación que se te avecina. Probablemente sientas rápidamente el poder de estas palabras y acciones. Practícalas con tanta frecuencia como te sea posible, pero no sólo durante los próximos tres días, sino por el resto del curso. Es como una llave que abrirá poderosos centros de energía en tu interior y cuanto más te dediques a esta práctica más beneficios obtendrás.

Si es posible hazlo a una hora en la que te encuentres muy relajado y en paz. Podría ser en la ducha o después de rezar o meditar. Una vez que hayas centrado tu mente concéntrate en tu corazón y deja que se abra completamente. El propósito de este ejercicio es comenzar el proceso de SENTIR quién eres, una vez que lo sepas estarás despierto. Aquí está el ejercicio:

Abrázate a ti mismo y repite estas palabras, a modo de mantra, sintiéndolas con todo tu corazón:

"Eres el Corazón despierto"

No le busques sentido con tu mente, sino con tu corazón. Piensa con tu corazón. Hay un secreto a propósito de estas palabras que yo podría compartir contigo, pero esperaré hasta la próxima lección. Por ahora solo SIENTE, después SERÁS CONSCIENTE.

Tu Hermano.

----------------

Today's lesson begins a gentle shift in focus. You are here because your soul is choosing to be a Spiritual Peacemaker. It may seem like you made this choice with your mind, or even with your heart. In reality it was made in both your mind and your heart, which then activated the place within your soul that IS this. We will now begin to explore this movement, the manner in which your soul chooses the experience it lives, and how you will integrate these three into one perfect extension of your Holiness and Grace.

You will also be offered ways to ground this awakening into your conscious Self, moving enlightenment from a concept in your mind to a reality you can know and live. Until now I have shared the concepts of the Illumined Mind, but they will not take us where we need to go. The Awakened Heart is the real first step, as it unites with the Mind. These two together present the final possibility, the full remembrance of your Divinity. We will not stop until we cross that final bridge and set your feet upon solid ground. Then you will not need these lessons, or anything this world can offer. Then you will KNOW that you are Home, and that all things are contained within that Perfect Light. You will not judge anything as right or wrong, good or bad, but will look upon it all with forgiving eyes. And your forgiveness will be whole, for there will be nothing left to block the radiant flow of the Beloved's Love as it washes you clean from all the broken promises you made yourself. You are that Love, and you are ready to embrace your Self and BE as God perceives you.

The Second Enlightenment:

You will not be close to fulfilling your role as a Spiritual Peacemaker until you have achieved the Second Enlightenment, Awakened Heart. Countless people have achieved the first level, and yet the energy of their Illumined Mind was not strong enough to catapult them past their illusions. The Illumination of your mind involves seeing what is in front of you every moment. It is a vast achievement because you have been spending all your time seeing what is NOT in front of you. Do you understand this now? Everything you thought was real was merely a shadow of the reality you are about to perceive. Seeing what is real and acting with Spiritual Integrity are not always compatible, however. The ego's grasp upon a person who has only achieved the First Enlightenment is still very strong, and without the empowered heart the temptation to use the new awareness for the ego's glorification will persist. That is why it is so important that you resist the urge to believe you have done anything at all. If you look around you and SEE what is real, that you are one with all beings and possess the power of that wholeness, do not consider it an accomplishment. Keep moving forward, into the heart, for only it is able to untie the knots that bind you to the ego's desire.

The Illumined Mind is achieved so simply. You have convinced yourself that it may take years of study and sacrifice, but it is not true. It is as easy as opening your eyes and admitting you were fooled before. I have already shared how important it is for you to joyfully accept the failure of your entire system of thought. Do not bemoan what has had no effect at all, but release it with eagerness and delight. Your goal isn't to be right, but to be happy once and for all. Being right in this world is such a limited frame, while happiness is a true gift from God. But it will not come to you until you admit that you were looking at shadows while the world of your dreams was lived just beyond your reach. This admission is the simple first step to the Illumination you have asked to receive. Once you admit you were wrong, then you can choose to see everything in a new way, the only way that reflects the truth you feel deep within your heart. Open your eyes and see what has always been real. There is no need to recreate the world, for your vain imaginings have never changed it at all. Your full and open gaze is all that is required now, then your Mind will spring into a new life.

You are now a single step away from bringing Peace to the world. You have learned to SEE what is true, now you must FEEL it as well.

I want to share a simple exercise that will help you prepare yourself for the initiation that lies ahead. You will likely immediately feel power in these words and actions. Practice them as often as you can, not only for the next three days but for the rest of this course. It is like a key that will open powerful energy centers within. The more you dedicate yourself to this exercise the more value it will hold.

If possible, do this at a time when you are very relaxed and at peace. You may choose to do it in the shower, or after you have prayed or meditated. When you have centered your mind, turn to your heart and let it open wide. The purpose of this exercise is to begin the process of FEELING who you are, and then knowing you are awake. Here is the exercise:

Wrap your arms around yourself and say these words over and over, meaning them with your whole heart:

"You are the awakened Heart."

Do not think about what this means with your mind, but with your heart. Think with your heart. There is a secret I could share with you about this chant, but I will wait until the next lesson. For now, only FEEL. And then, KNOW.

Brother

Bienvenidos otra vez, Queridos Amigos, a este diálogo del despertar. Las palabras que decimos no son más que símbolos de la Luz que compartimos y, ésta será la Luz que te conducirá hasta tu verdadero objetivo: el Hogar que nunca abandonaste.

El sueño de la separación termina en el preciso momento en el que tú lo solicitas. ¿Y qué significa esto sino que todavía no lo has hecho? ¿por qué? Pues porque tenías miedo de lo que podría estarte esperando después, una recompensa o un castigo que podrías disfrutar o despreciar. La tarea de tu Hermano es simplemente informarte de lo que él ha visto y recordarte el poco peligro que entraña el hecho de recordar quién eres. Yo ya he visto el camino que se extiende ante ti porque yo ya lo he recorrido antes, al igual que tú lo recorrerás ahora. Yo también sentí el dolor del olvido pero el amanecer de un nuevo mundo inundó mi corazón y fui capaz de ver de nuevo. Ahora tú estás despertando y tu Hermano te llevará de la mano mientras el sueño pese todavía sobre tus ojos. Estoy aquí y no te abandonaré hasta que hayamos terminado nuestro trabajo juntos.

Has pedido convertirte en un Pacificador Espiritual y ya estás empezando a darte cuenta de lo que esto significa. No requiere ningún tipo de sacrificio -a no ser que abandonar lo que nunca fue real suponga un sacrificio para ti-. Ya has llegado demasiado lejos como para reconocer que lo único real es el Amor mismo y que todas las amadas extensiones de tu Mente Sanada vendrán contigo a ese mundo que Dios ha preparado. Traerás la Paz SIENDO la Paz. Es por esto que la Paz no es una función de este mundo, ya que la verdadera Paz es imposible aquí. Es una función del Mundo Real y allí es adonde yo te estoy llevando ahora. Abre tus ojos, Querido Amigo, y CONTEMPLA aquello de lo que has permanecido escondido. Ya no tienes motivos para tener miedo, Dios ha venido a saludarte.

El ejercicio de la semana pasada fue muy importante debido a que te proporcionó una experiencia práctica de lo que es tu Mente Sanada. Te pedí que te abrazases a ti mismo y que repitieses estas palabras con una profunda convicción: "Eres el Corazón Despierto". Si así lo hiciste, es seguro que habrás sentido un cambio que resulta imposible de describir. Si realmente comprendiste estas palabras, pero no con tu mente sino con todo tu corazón, entonces tu vida habrá cambiado.

Algunos de vosotros os habréis preguntado por qué os pedí que dijeseis "ERES el Corazón Despierto" en vez de "SOY el Corazón Despierto". Tengo una buena razón para ello: el propósito real de este ejercicio es entrenaros para convertiros en un Puente hacia otros ya que ésta es la verdadera función de un Pacificador Espiritual. Cada cual esta siendo invitado a imitar uno de los aspectos más importantes de la Divinidad: el Espíritu Santo. Se te está pidiendo que te conviertas en el homólogo físico del Espíritu Santo sobre la

Tierra. ¿Sientes la importancia de este trabajo? Vamos a echar una ojeada a lo que su función representa para que puedas entender los Beneficios Sagrados de este ejercicio.

El único trabajo del Espíritu Santo es actuar como un puente entre el Mundo Real y el mundo que ahora percibes. Habla los dos lenguajes, si bien no ha olvidado lo que es real y lo que no. Por tanto, es un regalo para aquellos que consigan recordar su verdad interior ya que así reconocerán que ésta no es su casa. El Espíritu Santo se encarga de reinterpretar la función del mundo y de restaurar tu papel como Sanador y Guía. ¿Por qué? Porque sólo conseguirás integrar este regalo compartiéndolo con los demás. Por ello, ahora se te pide que imites la misión del Espíritu Santo o, en otras palabras, que seas el cuerpo, la mente y el corazón a través de los cuales se exprese su único pensamiento: "Tan sólo el Deseo de Dios es Auténtico". Para esto naciste y éste es el propósito más real de tu vida.

No son diferentes el "Tú" que abrazabas en el último ejercicio y el "Tú" que abrazarás a lo largo de esta semana, son lo mismo, y se te pedirá que los SIENTAS como iguales a partir de ahora. Sólo de esta forma acariciarás el corazón de este regalo y comenzarás a experimentar la Segunda Iluminación: el Corazón Despierto.

Al menos tres veces al día encuentra a otra persona a quien puedas servir. Esto es todo lo que te pido: abrázales y di -bien con tu mente o bien en voz alta- "ERES el Corazón Despierto". Intenta sentir esta energía de igual forma que la sentiste anteriormente cuando te abrazabas a ti mismo en el otro ejercicio. Tal vez prefieras hacer esto algunas veces antes para que te resulte más fácil recordar ese mismo sentimiento después cuando abraces a otros. Estarás repitiendo las mismas palabras y entregando semejante regalo.

Son idénticos y, de esto, es de lo cual intento que tengáis una experiencia tangible. Practica con tanta frecuencia como te sea posible. Así tendrás la oportunidad de demostrar el nivel de seriedad que has puesto en este curso. No quiero exagerar su importancia pero sin la experiencia a la cual intento llevaros aquí todo esto no dejarán de ser más que conceptos mentales. Y, como ya dije, los conceptos en tu mente -incluso si está iluminada- ahora no te servirán de nada. Tu corazón debe SENTIR lo que sabe tu mente, solo así

estarás preparado para avanzar hasta la Tercera Iluminación: el Alma Realizada.

Estas son las lecciones que ya ofrecí hace dos mil años a mis amigos y tan sólo unos pocos fueron capaces entonces de integrarlas. Pero ahora ya hay energía suficiente y bastante gente ha recorrido este camino a mi lado como para permitirte entrar.

Este es el momento que has estado esperando.

Tu Hermano.

----

Welcome again, Beloved Friends, to this dialogue on awakening. The words we speak are but the symbols of the Light we share, and it is this Light that leads you to the true goal, the Home you never left. The dream of separation ends when you ask it to. What can this mean but that you have not yet asked it to end? Why? Because you were afraid of what might

be waiting for you, what reward or punishment you may enjoy or despise. Your Brother's job is simply to report back to you what he has seen, and to remind you how safe it is to remember who you really are. I have seen the path that lies before you, for I have walked it just as you are walking it now. I too felt the pain of forgetfulness, but then the dawn of a new world flooded my heart, and I was able to see again. And now are you waking up, and your Brother takes you by the hand while the sleep still fills your eyes. I am here, and I will not leave you until our job together is done.

You have asked to become a Spiritual Peacemaker, and you are beginning to realize what that means. It does not require a sacrifice at all, unless you still believe that giving up what was never true is a sacrifice. You have come far enough to realize that the only thing that is real is Love itself, and all the loving extensions of your Healed Mind will come with you into

the world God has prepared. You will bring peace by BEING Peace. That is why peace is not a function of this world, for true peace is impossible here. It is a function of the Real World, and that is where I am leading you to now. Open your eyes, Beloved Friend, and SEE what you have hidden from. There is no reason to be afraid now, for Love has come to greet you.

Last week's exercise was very important, for it was meant to give you a tangible experience of your Healed Mind. I asked you to wrap your arms around yourself and say these words with profound conviction: "You are the Awakened Heart." If you did this, then you will have felt a movement that is impossible to describe. If you really meant these words, not with your mind but with your whole heart, then your life has changed.

Some of you may have wondered why I asked you to say, "You are the Awakened Heart" as opposed to, "I am the Awakened Heart." There is a very good reason. The real purpose of this exercise is to train you to become a Bridge to others, for that is the true function of a Spiritual Peacemaker. You are being led to imitate one of the most vital aspects of the Beingness of God. It is the Holy Spirit, and you are being led to this now. You are being called to be the physical counterpart of the Holy Spirit's function on earth. Do you feel how important this job is? Let's look for a moment at what this function is so you may understand the Holy Benefits of this exercise.

The Holy Spirit's only job is to act as a bridge between the Real World and the world you are perceiving now. It speaks both languages, though it has not forgotten which is real and which isn't. Therefore, it is a gift to all who would remember the truth within them, for it reminds you that you are not at home here. It reinterprets the function of the world and reestablishes your role as Healer and Guide. Why? Because you will integrate this gift only by sharing it. Therefore, you are being asked to imitate the Holy Spirit's function, or in other words, to be the body, the mind, and the heart through which it expresses its only thought: "Only God's Will is  True." This is why you were born, and it is the truest purpose of your

life.

There is no difference between the "You" that you embraced through the last exercise, and the "You" you will embrace this week. They are the same, and you will be asked to FEEL them as the same from this moment on. Only then will you touch the heart of this gift, and begin to experience the Second Enlightenment - Awakened Heart.

At least three times in the next three days, find another person that you can serve. Here's all I ask of you - wrap your arms around them and say, either in your mind or out loud, "You are the Awakened Heart." Try to feel this energy in the same way you felt it before, when you were wrapping your arms around yourself. You may want to do that a few times before you extend this exercise so you can remember the feeling. You are saying the same words, and you are giving the same gift. There is no difference at all, and this is what you are trying to have a tangible experience of. Practice this as often as you can. This will test the level of seriousness you bring to this course. I cannot overemphasize the importance of this, because without the experience I am leading you to here, all these things will only be concepts in your mind. As I said before, concepts in your mind, even if they are illumined, will not help you now. Your heart must now FEEL what you know in your mind. Then you are ready to move into the Third Enlightenment - Realized Soul.

These were the lessons I offered my friends two thousand years ago, and only a few were able to integrate them. But now there is enough energy present, and enough people have walked this path at my side, to allow you to enter.

This is the moment you have been waiting for.

Brother

Estás soportando un intenso entrenamiento aunque no seas consciente de a donde te está llevando. Has pedido convertirte en un Pacificador Espiritual pero todavía no puedes entender lo que esto significa. Es una idea muy distinta de la que el mundo tiene de la paz o de cómo podría conseguirla. Pero esto tú ya lo sabes. Tus ojos están empezando a abrirse a la realidad que perseguimos aunque todavía no están del todo abiertos. Estás viendo dos mundos a la vez: el de los sueños imaginados donde creaste un mundo construido sobre una base inexistente y el mundo donde puedes CONTEMPLAR con claridad la verdad inmutable. Puedes estar moviéndote entre estos dos mundos sin ni siquiera saberlo ya que las diferencias son a veces pequeñas y difíciles de distinguir, pero pronto se volverán más obvias y serás incapaz de negar la verdad por más tiempo. En breve tus ojos se abrirán del todo y el mundo de los sueños desaparecerá por completo. Entonces SABRÁS lo que significa traer la paz, pero no con tu mente sino con todo tu Ser, entonces serás un verdadero servidor de la humanidad y de la realidad, y todo cobrará sentido para ti.

Vamos a seguir una lección más con la Segunda Iluminación. Este es un paso que debemos dar juntos antes de que consideremos la Tercera Iluminación, de otra forma esto no sería más que un concepto en vez de una experiencia real. En el Corazón Despierto es donde debemos concentrar la mayor parte de nuestra atención por ser éste la base real de todo este proceso. La consecución de la Primera Iluminación es importante pero no se acerca mucho a nuestro objetivo y la Tercera acontecerá por sí misma, sin ningún esfuerzo, una vez que te hayas abierto a la Segunda. Ya has recorrido un gran trecho pero ahora te falta dar otro paso que no puedes dar en solitario. Por esto es por lo que estoy aquí, ésta es la función de un Guía Iluminado.

En las dos últimas lecciones se te pidió que te abrazases como el Corazón Despierto y después abrazases a los demás de igual forma sabiendo que hacías lo mismo. Has de saber que el "Tú" que abrazabas no cambia simplemente porque cambie el marco de referencia. Si tu ego lo cree es porque estás más familiarizado con tu propio Ser -simbolizado por tu cuerpo- y por ello aquél debe ser distinto del Ser de cualquier otro. Tu Ser ve a través de tus ojos, no de los de ellos, y así construye un sólido estuche para su teología de la separación. Lo que ya no recuerda es que él mismo diseñó su cuerpo con este preciso propósito y que desea que siga siendo así. Ha olvidado que la Visión de Dios se extiende más allá de todos los cuerpos y de todas las formas y que las reclama como una sola. Por tanto, cuando tú reclames el Corazón Despierto dentro de cada cual -tanto si es para ti como si es para una persona que parece estar separada de ti- serás el único que lo estará reclamando. ¿Queda más claro ahora? A esto precisamente nos referimos cuando decimos: "Es al dar cuando recibimos". Lo que yo doy es lo que yo recibo.

Y aunque ya has empezado a comprender, e incluso a experimentar, esta verdad todavía es como una niebla en tu mente. Es por esto que se te ha proporcionado un Maestro, que ya ha eliminado esa niebla y que ahora te reclama, y que puede coger tu mano mientras tú haces lo mismo. Tu Maestro no ha venido para ponerse por encima o por delante de ti sino para crear un puente entre tu mente y tu corazón, al igual que tú te estás convirtiendo en puente para otros. Cuando se ve con esta Luz la función empieza a tener sentido. Tu Maestro no ha venido a quitarte nada sino a ayudarte a reclamar todo aquello que pensaste que habías perdido.

Ahora estoy contigo, abierto y vivo, preparado para mostrarte el corazón que ama al mundo. No importa si prefieres mi personalidad, o la de cualquier otro, como tu guía. Es lo mismo. Pero es en este momento cuando debes alargar tu mano y pedir ayuda. Ahora debe efectuarse un ligero cambio en tu corazón y no ocurrirá si te crees que has llegado más lejos de lo que realmente has llegado. El Maestro aparece para llevarte a casa y tú, en agradecimiento, podrías ofrecer lo mismo a aquellos que lleguen hasta ti.

El Maestro te pide que MIRES a través de su corazón y no del tuyo propio ya que tu corazón no está todavía lo suficientemente abierto como para poder contener la Luz que inundará tu Ser en el momento en que te rindas completamente. Por esto, la primera misión de alguien que ha conseguido la Tercera Iluminación es convertirse en un puente para aquellos que caminan por detrás de él. Sólo puedo ofrecerte el puente que tú necesitas y, sin embargo, no tiene ninguna identidad en particular. La naturaleza de la etapa final de tu despertar es que tú no vuelvas a creerte separado de cualquier otro ser, en particular, de esos otros que también están despiertos. Volverse hacia la naturaleza interior de Buda es lo mismo que volverse hacia tu Consciencia Crística. Cada cual es una referencia, nada más, que unirá tu mente al movimiento eterno del Espíritu que fluye a través de todos nosotros. Todos somos iguales aquí y éste es el propósito del puente que yo ofrezco.

Durante los tres próximos días mira con frecuencia a través de mi corazón. Contempla conscientemente tanto el mundo como todo lo que experimentes, como si fuese yo -y no tú- el único que lo estuviese viviendo todo. Así, cuando cruces este puente y llegues al otro lado verás que somos iguales y que compartimos el mismo corazón. Entonces SERÁS CONSCIENTE y VERÁS, y el siguiente paso ya será tuyo.

Tu Hermano.

----

You are undergoing an intense training, though you may not realize where it is leading you. You have asked to become a Spiritual Peacemaker, but it is still impossible for you to understand what this means. It is very different than the world's idea of peace, or how that can be accomplished. This is already clear to you. Your eyes are beginning to open to the reality we are seeking, but they are still only half open. You are seeing two worlds at once, one of imagined dreams where you created a world built upon an impossible foundation, and the world where you can clearly SEE the truth that never changes. You may find yourself moving between these two worlds without even knowing it, for the differences are often subtle and hard to perceive. But they will soon become more obvious, and you will not be able to deny the truth any longer. Soon your eyes will open wide, and the world of dreams will disappear completely. Then you will KNOW what it means to bring peace, not with your mind but your whole Self. Then you will be a true servant of humanity, of reality, and everything will make perfect sense to you.

We are going to stay with the Second Enlightenment for one more lesson before we move forward. There is a step we must take together before we can consider the Third; otherwise it will be nothing more than a concept, not a real experience. The Awakened Heart is where we must devote most of our attention because it is where the real foundation lies. Achieving the First Enlightenment is significant but nowhere near the goal, and the Third Enlightenment occurs on its own, without any effort at all, once you have fully opened to the Second. You have come a long way, but there is a step you must take now that you cannot take on your own. That is why I am here, for this is function of an Enlightened Guide.

In the last two lessons you were asked to first embrace yourself as the Awakened Heart, and then embrace another in the same way, knowing that it is the same. The "You" you embraced does not change simply because the frame of reference is different. In other words, the ego believes that because you are more intimately aware of your own self, symbolized by the body, that is must surely be different than the self of the other. It sees through your eyes, not theirs, and therefore builds a solid case for its theology of separation. What it does not remember is that it made the body for this very purpose, and claims it still. It has forgotten that the Vision of God extends past all bodies and form and claims them as one. Therefore, when you claim the Awakened Heart within anyone, whether it be yourself or a person who seems to be separate from you, you are the one claiming it. Is this beginning to make sense? This is what we mean when we say, "It is in giving that we receive." What I give to thee is received by me.

And though you have begun to understand and even experience this truth, it is still like a fog in your mind. It is for this reason that you have been given a Master Teacher, one who has cleared the mist that claims you now, and can hold your hand while you do the same. Your Teacher is not here to stand above or beyond where you claim to be, but to simply create a bridge between your mind and heart, much as you are becoming a bridge to others. When seen in this Light then the function begins to make perfect sense. Your Teacher has not come to take anything away from you, but to help you claim everything you thought you lost.

I am within you now, alive and open, ready to show you the heart that loves the world. It does not matter whether you claim my personality as your guide, or the personality of another. It is all the same and makes no difference at all. But you must at this point reach out your hand and ask for help. There is a subtle shift that needs to take place in your heart now, and it will not occur if you convince yourself that you have come further than you actually have. The Teacher appears to lead you home, that you may in turn offer the same to those that will be given to you.

The Teacher asks you to SEE through his or her heart, not your own. Your heart is not open enough to contain the Light that would flood your being the moment you fully surrender. That is why the first role of one who has achieved the Third Enlightenment is to be a bridge to those who walk behind them. I can offer you the only bridge you need, and yet, it is not about any particular identity. The nature of the final stage in your awakening is that you will no longer identify yourself as different from any other being; in particular, other beings that are also awake. Turning toward the Buddha nature within is the same as turning toward your Christ Consciousness. Each is a reference, nothing more, which will link your mind to the eternal movement of Spirit that flows through us all. We are the same in this, and this is the purpose of the bridge I offer.

For the next three days, look through my heart often. Consciously see the world and everything you experience as if I am the one experiencing all of it, not you. When you cross this bridge and reach the other side, then you will see that we are the same, that we share the same heart. Then you will KNOW and you will SEE. The next step will then be yours.

Brother

Estamos en un puente tan sagrado que nunca conseguiremos expresar con palabras toda la gracia que sentimos. Detengámonos un momento y consideremos este paso final, el viaje desde un pensamiento sagrado hasta el otro, desde el lugar que nunca abandonaste hasta el hogar donde siempre viviste. Tu mente se perdió por un momento pero tu Espíritu nunca te abandonó, y ahora volveremos a unirlos con las consciencias de tu Mente Iluminada y de tu Corazón Despierto. Esto es lo único que faltaba: tu reconocimiento de quien siempre fuiste. Pero ahora incluso esto se desvanece en el océano de la eternidad. Nada se ha perdido y todos los pensamientos de separación se diluyen en la Sagrada Visión que ahora eres capaz de percibir. Tan sólo un paso más y ya habrás llegado. Toma mi mano, yo te conduciré hasta la seguridad de tu Ser Sagrado.

Voy a describir la sencilla acción que tendrás que realizar para poder dar este paso final, lo que llamamos "Alma Realizada". Es la Tercera Iluminación y tú ya posees los frutos de este regalo aunque hasta el momento no te hayas dado cuenta. Mientras sigamos juntos en este Puente del Despertar yo compartiré una sencilla lección que significará mucho más que las demás, sin embargo, será ésta la que más le cueste a tu mente comprender por las diferencias de esta Acción Sagrada con su actual sistema de pensamiento -el cual contempla todo como separado de si mismo-. Si puedes evitar esta resistencia aunque tan sólo sea por un instante e introducirte en esta corriente como lo haría un niño, entonces renacerá tu Alma Realizada y recordarás todas esas cosas que en su día intentaste olvidar.

Ábrete ahora e intenta comprender esto que voy a describir.

Un Ser completamente Realizado se mueve a través de los mundos con una sola palabra, con un solo pensamiento y con un único sentimiento rodando en su corazón. Esta palabra es el puente del cual hablábamos antes. Pero, aunque mil palabras atraviesen su espacio, tan solo una será escuchada; aunque un millón de pensamientos entren y salgan de su mente, tan sólo se quedará uno; y aunque sus sentimientos cambien con sus emociones, habrá sólo uno que permanezca intacto y real. Definiré todo esto con una sola palabra, aunque esta palabra no consiga acercarse ahora al Sagrado Altar que te estoy ofreciendo. Si puedes llegar hasta la Luz que descansa tras esta palabra y RECONOCER que eres esta Luz entonces percibirás con tu alma eso que parecía haber estado escondido durante tanto tiempo -pero que en realidad siempre estuvo delante de ti-.

¡"SÍ"!

¿Sorprendido? ¿Acaso esperabas una palabra que nunca hubieras oído antes u otra con poderes místicos que jamás comprenderías con tu mente? Pues te digo que esta palabra sí que posee unos poderes místicos que jamás conseguirás comprender con tu mente. Lo que yo te pido ahora es que le permitas permanecer sola, aislada del resto de las palabras y pensamientos por un instante para que puedas apreciar la magia que contiene. Si lo haces, verás que es la única palabra que necesitabas aunque tu boca continuará pronunciando otras y tu mente competirá con otros muchos pensamientos. Sin embargo, en medio de todo esto, existirá esta única realidad y te arrastrará hasta una experiencia hacia la que ninguna palabra o pensamiento sería capaz de propulsarte. Aunque pudieses pronunciar cien millones de palabras distintas todas surgirían a partir de la experiencia del "¡SÍ!"; aunque pudieses idear un impensable número de pensamientos, tu "¡SÍ!" seguiría estando en el centro de todos ellos; y aunque cambiases tus acciones a cada segundo ninguna escaparía al "¡SÍ!" que provocaron todas ellas.

Cuando un ser iluminado habla cada palabra es un "SÍ"; cuando piensa, cada pensamiento es un "SÍ"; cuando actúa, cada acción es un "SÍ". Y ahora que estamos juntos en este puente preparándonos para dar el paso final ya puedo ver a ese "SÍ" acercándose a ti, actuando como tú y motivando cada movimiento de tu alma. Esto es lo único que necesitas saber, pero no con tu mente consciente ya que ésta jamás será capaz de comprender lo que te estoy diciendo. Existe un lugar que has ido poco a poco preparando, un lugar en el que has estado insuflando la vida a partir de las otras lecciones y de los pensamientos que ya hemos ido compartiendo. Desde este lugar despertará tu "SÍ" y entonces comprenderás del todo esto que te estoy diciendo.

En la próxima lección te ofreceré varias formas de acceder al Regalo de esta experiencia. En la lección de hoy te he proporcionado su concepto pero, como ya hemos repetido antes, un concepto por sí mismo no te servirá de mucho ahora. Sería como nadar en la superficie del océano sabiendo que los tesoros que buscas se encuentran en su fondo. Ahora nos estamos preparando para bucear a esa cámara sagrada donde duerme la perla de la más alta sabiduría. Y, según se despierte, también lo harás tú. Debes ir preparándote para abandonar la superficie, para lo cual yo creo que ya estás listo. Todas las palabras que has pronunciado hasta ahora, todos los pensamientos y las acciones que han definido tu vida no te han proporcionado lo que tú de verdad querías. Pero esta palabra, "SÍ", irradiando a través del resto, te enseñará que siempre has tenido aquello que siempre quisiste. ¿Entiendes que sea éste el verdadero objetivo que nos habíamos propuesto, el SER CONSCIENTES de que siempre has poseído este Regalo Sagrado desde el principio de los tiempos? El resto no importa. Nada te convencerá más que el Alma Realizada en el que estás a punto de entrar. Abandona tu sueños vacíos y deja que pasen de largo. Ya te he dicho que nada de lo que es real se verá amenazado en esta transición entre el mundo de los sueños y la realidad, y traerás contigo tu pensamiento amado ya que el Amor mismo es la única recompensa que recibirás a cambio.

Tu Hermano.

----

We stand together on a bridge so sacred that words can never describe the grace we feel. We will stop and consider this final step for a moment, the journey from one holy thought to another, from the place you never left to the home where you have always lived. Your mind wandered away for a moment, but your Spirit has always remained, and we will rejoin it now with the awareness of your Illumined Mind and Awakened Heart. This is the only thing that has been lacking, your awareness of who you have always been, but now even that fades into the ocean of timelessness. Nothing has been lost, and all thoughts of separation dissolve into the Holy Vision you now perceive. One final step and you